руль направления в направпении штопора

deflect the control surface (to
поверхность управления (на угол -10°) — approximately 10°) deflect the elevator... deg. up and... deg. down.
- руль направления в направпении штопора — deflect /apply/ rudder in direction of (desired) spin
- руль направления для выдерживания курса — deflect /apply/ rudder to maintain heading
- руль направления (влево) до упора — deflect (rudder) fully to the left, apply full (left) rudder
- ручку штурвальную колонку) вперед — push the control stick (column) forward
- ручку (штурвальную колонку) назад — pull the control stick (column) back